1
00:02:38,241 --> 00:02:39,701
Ɔde ne ho hyɛ mu! Ɔde ne ho hyɛ mu!

2
00:05:49,724 --> 00:05:51,351
Ɛhe na worekɔ?

3
00:05:53,937 --> 00:05:56,982
Ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma. Wubetumi ada mu.

4
00:06:01,861 --> 00:06:03,530
So metumi ne wo akɔyɛ adwuma mmom?

5
00:06:12,122 --> 00:06:13,790
Hello, obiara.

6
00:06:14,374 --> 00:06:15,792
Ɛkame ayɛ sɛ awɔw bere mu akwamma aba awiei.

7
00:06:15,875 --> 00:06:17,586
Me papa reyɛ adwuma a onnyae, .

8
00:06:17,669 --> 00:06:20,130
enti ɛnyɛ bere nyinaa na obetumi ne me abɔ.

9
00:06:20,213 --> 00:06:22,090
Meyɛ ɔpanyin mprempren, .

10
00:06:22,173 --> 00:06:24,050
enti ɛnyɛ me asɛm ankasa.

11
00:06:25,552 --> 00:06:29,306
Momma yɛnhwɛ da bi
wɔ nsaanodwumayɛfo asetra mu.

12
00:06:30,724 --> 00:06:32,642
Adɛn nti na wonhyɛ
dade-nanso mpaboa a menyaa wo no?

13
00:06:32,726 --> 00:06:34,019
Wontie me da.

14
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
Ne nnwinnade adaka no ni.

15
00:06:51,411 --> 00:06:53,163
Ɔyɛ obi a ɔwɔ talente na ne ho yɛ fɛ.

16
00:06:53,246 --> 00:06:54,539
Hey, Paapa, fa wo nsateaa yɛ koma!

17
00:06:57,542 --> 00:07:00,337
Mebɛsan akɔ China wɔ nna mmienu akyi.

18
00:07:00,420 --> 00:07:02,339
Wunni bere pii a aka
sɛ wɔbɛyɛ nsateaa-koma ama me.

19
00:07:02,922 --> 00:07:05,091
Bra so. Agya.

20
00:07:09,596 --> 00:07:10,847
Hwɛ yiye wɔ wo ti dedaw a woapira no ho.

21
00:07:11,348 --> 00:07:12,724
Woyɛ asiane ma wo ho.

22
00:07:28,448 --> 00:07:29,407
Hei!

23
00:07:32,035 --> 00:07:33,662
Adwuma te dɛn nnɛ, Auntie?

24
00:07:35,163 --> 00:07:36,539
Momma yɛnhwɛ.

25
00:07:38,750 --> 00:07:40,293
Adwumayɛ yɛ papa yiye, ɛnte saa?

26
00:07:40,877 --> 00:07:42,837
Gyae akontaabu na fa ma me kɛkɛ!

27
00:07:43,505 --> 00:07:46,508
Ntɛmntɛm!

28
00:07:46,591 --> 00:07:48,635
Ɔbea panyin bi a wɔyɛ no basabasa. Ɛyɛ abufuw!

29
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
Ɛnyɛ yɛn asɛm.

30
00:07:52,764 --> 00:07:55,642
Wobɛyɛ dɛn atumi atra ase
sɛ wo suro biribiara saa a?

31
00:07:59,270 --> 00:08:00,230
Agya!

32
00:08:01,856 --> 00:08:04,234
Ebia ɛnsɛ sɛ mesan kɔ fie.

33
00:08:05,777 --> 00:08:07,987
Metumi atra ha kɛkɛ na maboa wo.

34
00:08:09,197 --> 00:08:11,700
Ebia me ne Nanabea betumi atu akɔtra ha
sɛ mɛka wo ho?

35
00:09:47,128 --> 00:09:48,254
Akyire yɛbɛhyia.

36
00:10:45,854 --> 00:10:48,189
Ɛsɛ sɛ wokɔ so tete wo ho.

37
00:10:48,273 --> 00:10:50,191
Ɛyɛ w’ankasa wo yiyedi nti.

38
00:12:04,015 --> 00:12:06,726
Sɛ wotwa wo ti nhwi tiaa a, .
wobɛte nka sɛ wo ho ye na wo ho dwo wo.

39
00:12:06,809 --> 00:12:08,436
Daabi! Mebɛyɛ sɛ me ho yɛ hu.

40
00:12:10,980 --> 00:12:12,106
Sweetie a ɔyɛ ɔbadwemma.

41
00:12:12,190 --> 00:12:15,151
Wobɛyɛ fɛ kɛse
sɛ wotwitwa wo ti nhwi tiaa a.

42
00:12:15,234 --> 00:12:18,279
Kae sɛ, ɛyɛ sɛnea Auntie Mable
twa wo ti nhwi bere a etwa to no.

43
00:12:18,363 --> 00:12:20,239
Wobɛyɛ fɛ yiye.

44
00:12:20,323 --> 00:12:23,576
Ná w’ani gye ho sɛ wubenya ti nhwi ntiantiaa
bere a woyɛ abofra no, .

45
00:12:23,660 --> 00:12:26,079
na ɛbɛyɛ
wo kung fu ntetee no yɛ mmerɛw.

46
00:12:26,579 --> 00:12:27,497
Kung fu biara nni hɔ bio!

47
00:12:27,580 --> 00:12:29,290
Me mfɛfo sukuufo susuw dedaw sɛ meyɛ tomboy.

48
00:12:29,374 --> 00:12:30,249
Obiara rempɛ me da.

49
00:12:32,377 --> 00:12:35,254
Mepɛ sɛ wutumi bɔ wo ho ban
sen sɛ wobɛyɛ fɛ.

50
00:12:38,174 --> 00:12:40,927
Ɛnyɛ bere nyinaa na metumi atra hɔ abɔ wo ho ban.

51
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
Pɛpɛɛpɛ!

52
00:12:42,261 --> 00:12:43,930
Nanso adɛn nti na mintumi ne wo nkɔ ha?

53
00:12:46,140 --> 00:12:49,727
Kung fu nkutoo na meyɛ
efisɛ yɛbom reyɛ adesua.

54
00:12:50,520 --> 00:12:51,896
M’ani annye ho mpo da.

55
00:12:51,980 --> 00:12:53,564
Nea mepɛ sɛ me ne wo nya bere kɛkɛ.

56
00:12:55,024 --> 00:12:56,818
Worentumi ne me nsan nkɔ China kɛkɛ?

57
00:13:04,826 --> 00:13:06,869
Maame wui, na wo nso woagyaw me hɔ.

58
00:13:09,706 --> 00:13:10,623
Sweetie a ɛyɛ dɛ!

59
00:13:19,590 --> 00:13:21,843
Woannɔ me da!

60
00:13:25,722 --> 00:13:26,848
Ma wo bo dwo.

61
00:13:26,931 --> 00:13:29,267
Ɔrentie wo
sɛ wotaa no mpo a.

62
00:13:30,351 --> 00:13:33,271
Gye w’ahome, me nso manya mmabea baasa.

63
00:13:39,318 --> 00:13:40,903
Enti ɛyɛ ahometew.

64
00:13:41,904 --> 00:13:43,114
Abufu.

65
00:13:47,160 --> 00:13:48,661
So wubetumi aka China kasa?

66
00:13:48,745 --> 00:13:50,121
Kar bi bɔɔ me nuabea, .

67
00:13:50,204 --> 00:13:51,581
na m’awofo nni fie.

68
00:13:51,664 --> 00:13:53,249
So wubetumi aboa me?

69
00:13:53,332 --> 00:13:54,250
Ɛhe?

70
00:13:55,043 --> 00:13:56,002
Hɔnom.

71
00:13:56,085 --> 00:13:57,128
Di m’akyi!

72
00:13:58,629 --> 00:14:01,340
Me babea panyin
bere nyinaa ɔka sɛ onni adagyew koraa, .

73
00:14:01,424 --> 00:14:03,009
nanso onni adamfo abarimaa mpo!

74
00:14:04,177 --> 00:14:05,678
Me babea a ɔto so abien...

75
00:14:05,762 --> 00:14:07,388
Mintumi nhu no!

76
00:14:11,392 --> 00:14:13,853
- saa kwan yi so?
- Aane. Hɔnom.

77
00:14:18,483 --> 00:14:19,525
Fa wo ho to wo ho so.

78
00:14:21,444 --> 00:14:22,361
So wo nan no ye?

79
00:14:22,445 --> 00:14:23,654
Ɛyɛ papa.

80
00:14:23,738 --> 00:14:24,822
Hɔnom.

81
00:14:38,419 --> 00:14:39,629
Baako pɛ?

82
00:14:39,712 --> 00:14:41,005
Mfasoɔ nni so.

83
00:19:23,913 --> 00:19:24,747
Agya!

84
00:19:29,043 --> 00:19:29,919
Agya!

85
00:19:31,045 --> 00:19:32,004
Agya!

86
00:19:36,425 --> 00:19:37,593
Agya!

87
00:19:38,594 --> 00:19:39,804
Agya!

88
00:19:41,013 --> 00:19:41,889
Agya!

89
00:19:43,974 --> 00:19:45,017
Agya!

90
00:19:53,984 --> 00:19:55,027
Agya!

91
00:20:56,046 --> 00:20:57,590
Dɛn na ɛhaw wo?

92
00:20:57,673 --> 00:20:58,757
Dɛn na ɛrekɔ so?

93
00:24:00,522 --> 00:24:01,523
Agya!

94
00:25:12,136 --> 00:25:13,846
Hei! Dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima?

95
00:25:13,929 --> 00:25:15,305
Dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima?

96
00:30:27,868 --> 00:30:30,620
Boa! Obi kyere no!

97
00:30:53,268 --> 00:30:56,104
Boss, guy bi wɔ ase hɔ
a wɔde tuo ahyɛ mu!

98
00:32:20,230 --> 00:32:23,316
Munkum no! Munkum no!

99
00:32:26,319 --> 00:32:27,654
Munkum no! Munkum no!

100
00:37:52,937 --> 00:37:54,731
Wɔwɔ ha! Frɛ na woanya backup.

101
00:38:44,155 --> 00:38:45,990
Nkum me!

102
00:38:46,074 --> 00:38:48,076
Ná minnim onii ko a ɔyɛ!

103
00:38:48,159 --> 00:38:49,994
Mempɛ sɛ mewu!

104
00:38:58,586 --> 00:38:59,587
Wɔ ha mu!

105
00:39:11,933 --> 00:39:14,352
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo ara kwa.
Dɛn nti na wobɛhyehyɛ me?

106
00:39:20,024 --> 00:39:21,776
Merebisa wo! Dɛn nti na woyɛɛ saa?

107
00:39:27,031 --> 00:39:28,658
So na ɛyɛ nea wɔde maa wo nkutoo nti
chocolate bi?

108
00:39:28,741 --> 00:39:30,535
Woboaa wɔn
esiane eyi nti kɛkɛ?

109
00:39:30,618 --> 00:39:32,161
Wɔrennyae wo nkɔ.

110
00:39:32,912 --> 00:39:35,873
Wosusu sɛ wɔbɛma wo kwan ma woakɔ fie? Gyimifoɔ!

111
00:39:38,585 --> 00:39:40,003
Wo ne ɔkwasea no!

112
00:39:40,086 --> 00:39:42,005
Woyɛɛ atoro sɛ wo ho yɛ fɛ
na wode wo ho too ɔhaw mu.

113
00:39:42,088 --> 00:39:43,339
Ɛnyɛ me mfomso.

114
00:39:52,098 --> 00:39:53,391
Dinn!

115
00:39:53,474 --> 00:39:56,269
Gyae ntɔkwaw!

116
00:39:57,645 --> 00:39:58,688
Gyae!

117
00:39:58,771 --> 00:40:00,356
Nkɔ!

118
00:40:02,567 --> 00:40:03,568
Gyae!

119
00:42:08,484 --> 00:42:09,318
"Osu a ɛtɔ?

120
00:42:11,070 --> 00:42:12,947
"Awoda pa, papa."

121
00:43:23,768 --> 00:43:25,436
Nsukyenee nkotoku abien.

122
00:44:07,562 --> 00:44:09,272
"Feint apuei, tow hyɛ atɔe fam..."

123
00:44:30,585 --> 00:44:31,627
Yi hell no fi ha!

124
00:47:08,993 --> 00:47:09,827
Wohuu wɔn?

125
00:47:13,748 --> 00:47:15,124
Feint apuei fam, tow hyɛ atɔe fam!

126
00:56:48,363 --> 00:56:50,741
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu.

127
00:56:53,118 --> 00:56:54,369
Yɛrenhu gye sɛ yɛbɔ mmɔden.

128
00:56:57,247 --> 00:56:58,290
Wiɛ, ntwe me nkɔ mu.

129
00:56:58,373 --> 00:57:01,251
Sɛ wɔkyere yɛn sɛ yɛrebɔ mmɔden sɛ yebeguan a, .
wɔbɛyɛ yɛn ayayade akosi owu mu.

130
00:57:03,337 --> 00:57:04,713
Sɛ yɛammɔ mmɔden a, yɛawuwu ampa.

131
00:57:06,089 --> 00:57:09,426
Wosusu sɛ mammɔ mmɔden da? Hwɛ me nan!

132
00:57:13,013 --> 00:57:14,056
Wompɛ sɛ wokɔ fie?

133
00:57:14,139 --> 00:57:16,642
Mma wo ne me nkasa mfa "fie" ho.
Minnyaa bi da!

134
00:57:19,853 --> 00:57:22,522
Mehwɛɛ sɛnea wokunkum m’abusua.

135
00:57:32,032 --> 00:57:35,369
Sɛ menya ɔkwan bi a mɛfa so afi mu a, .

136
00:57:36,036 --> 00:57:37,329
wobɛtumi ne me aba fie.

137
00:57:38,622 --> 00:57:39,915
Woabɔ dam.

138
00:59:35,447 --> 00:59:36,740
Gyae no.

139
00:59:58,136 --> 00:59:59,304
Saa beae yi sõ saa.

140
00:59:59,387 --> 01:00:00,680
Yɛrentumi nguan.

141
01:00:01,181 --> 01:00:02,390
Wo ɔkwasea!

142
01:02:06,389 --> 01:02:07,474
Agya!

143
01:02:10,477 --> 01:02:12,646
Pa kyɛw... Mepa wo kyɛw paa.

144
01:02:37,671 --> 01:02:39,214
Mepɛ sɛ mesan kɔ ma mmofra a aka no.

145
01:02:40,966 --> 01:02:42,467
Wɔn mu pii wɔ hɔ...

146
01:02:44,052 --> 01:02:45,261
da so ara wɔ hɔ.

147
01:02:46,137 --> 01:02:47,138
Wɔbɛkum wɔn

148
01:02:47,639 --> 01:02:49,057
na ne nyinaa yɛ me mfomsoɔ.

149
01:02:54,813 --> 01:02:57,148
Woyɛɛ kɛse, Rainy.

150
01:02:58,066 --> 01:02:59,109
Ɛhe na wɔwɔ?

151
01:03:00,318 --> 01:03:01,736
Wɔato mu wɔ dan bi a ɛwɔ abansoro so mu.

152
01:03:03,029 --> 01:03:05,532
Mɛfa no afi ha.

153
01:03:06,199 --> 01:03:07,701
Kɔ fie kɛkɛ, .

154
01:03:07,784 --> 01:03:08,618
okay?

155
01:03:25,385 --> 01:03:27,137
Yɛanya nnipa a wɔhyɛn Ɔwɔ Amena no mu!

156
01:03:27,220 --> 01:03:29,055
Soma obiara!

157
01:05:12,325 --> 01:05:13,660
Wɔwɔ abansoro so!

158
01:06:05,837 --> 01:06:08,173
Wɔfa! Yɛwɔ ha sɛ yɛbɛboa wo!

159
01:06:55,094 --> 01:06:56,721
Me nnamfo binom te saa
da so ara akɔda abansoro no so.

160
01:06:56,804 --> 01:06:58,097
Mede wo bɛkɔ hɔ.

161
01:07:07,982 --> 01:07:09,734
Osu a ɛtɔ. Twɛn!

162
01:07:18,701 --> 01:07:20,912
Woaguan dedaw.
Adɛn nti na wosan bae?

163
01:07:21,788 --> 01:07:22,997
Mennyaw nnamfo wɔ m’akyi.

164
01:07:24,749 --> 01:07:26,584
Wunni abusua, .
nanso wubetumi akɔ so anya nnamfo.

165
01:07:26,668 --> 01:07:27,502
Momma yɛnkɔ.

166
01:07:30,088 --> 01:07:31,422
Woyɛ ɔkwasea ankasa!

167
01:07:31,506 --> 01:07:32,715
Mo nyinaa yɛ nkwaseafo!

168
01:08:21,347 --> 01:08:22,765
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ?

169
01:08:22,849 --> 01:08:23,975
Yɛbɛyɛ dɛn afi ha asian?

170
01:08:24,058 --> 01:08:25,893
Ɛkorɔn paa!

171
01:08:33,818 --> 01:08:35,987
Fa kyekyere no denneennen. Hwɛ nhama no mu!

172
01:08:36,070 --> 01:08:39,157
Fa kyekyere no denneennen!

173
01:08:40,158 --> 01:08:41,576
Fa kyekyere no denneennen!

174
01:08:41,659 --> 01:08:42,827
Fa kyekyere no denneennen!

175
01:09:00,803 --> 01:09:01,637
Krado!

176
01:09:22,408 --> 01:09:24,369
Momma yɛnfa mu, yebetumi aboa!

177
01:09:24,452 --> 01:09:25,912
Dɛn nti na wugyina hɔ ara kwa?
Gye mmofra no nkwa!

178
01:09:25,995 --> 01:09:27,705
Ɛyɛ mmofra a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ wɔn ho!

179
01:09:40,468 --> 01:09:41,761
Ka wo ho!

180
01:10:03,574 --> 01:10:07,161
- bɛyɛ dɛn na worentumi nyɛ hwee?
- mo polisifo no ho nni mfaso!

181
01:10:07,245 --> 01:10:08,871
Ahufo! Gye wɔn nkwa!

182
01:10:08,955 --> 01:10:11,499
- a woye mmofra kɛkɛ!
- edeen na eye wo ho?

183
01:11:30,620 --> 01:11:32,788
Bra so. Wo turn!

184
01:11:35,666 --> 01:11:36,709
Wokɔ!

185
01:11:36,792 --> 01:11:38,753
Wogyee me nkwa. Mede wo ka biako!

186
01:11:38,836 --> 01:11:39,670
Kɔ!

187
01:11:41,589 --> 01:11:42,590
Yɛbɛhyia wɔ abɔnten!

188
01:11:42,673 --> 01:11:44,675
Kɔ mprempren!

189
01:12:46,862 --> 01:12:47,697
Osu tɔ!

190
01:12:47,780 --> 01:12:48,948
So wo ho ye?

191
01:12:49,031 --> 01:12:49,865
Me ho ye!

192
01:13:03,379 --> 01:13:04,547
Hwɛ yiye!

193
01:13:34,869 --> 01:13:38,164
Yehia oduruyɛfo. Boa mmofra no!

194
01:13:40,708 --> 01:13:42,126
Nsuro, abofra. Wowɔ ahobammɔ mprempren.

195
01:19:02,780 --> 01:19:06,158
Meyɛ agya kɛkɛ.

196
01:21:20,250 --> 01:21:22,127
Momma yɛnkɔ fie.

197
01:25:26,621 --> 01:25:27,622
Agya!

198
01:26:46,910 --> 01:26:47,953
Kɔ! Kɔ.

199
01:26:48,036 --> 01:26:48,995
Ka wo ho!

200
01:26:55,293 --> 01:26:56,294
Kɔ!

201
01:40:16,844 --> 01:40:18,262
Osu retɔ, wo ho ye?

202
01:42:42,573 --> 01:42:43,657
Agya!

203
01:42:50,623 --> 01:42:52,833
So! Mma nnko bio!

204
01:42:58,005 --> 01:42:59,173
Agya!

205
01:42:59,256 --> 01:43:00,132
Agya!

206
01:43:30,746 --> 01:43:31,997
- Agya!
- Wɔfa!

207
01:43:32,081 --> 01:43:33,165
Agya!

208
01:43:33,249 --> 01:43:34,166
Wɔfa.

209
01:43:34,917 --> 01:43:36,585
Yɛbɛbom ayɛ kung fu!

210
01:43:37,086 --> 01:43:37,962
Nyane!

211
01:43:38,587 --> 01:43:39,755
Nkɔda!

212
01:43:41,006 --> 01:43:43,676
Onua, nyane! Nwu!

213
01:45:07,051 --> 01:45:07,885
Agya!

214
01:45:08,677 --> 01:45:10,262
- Wɔfa.
- Agya!

215
01:45:14,600 --> 01:45:15,935
Agya!

216
01:46:29,925 --> 01:46:32,219
WANG na ɔkyerɛwee

217
01:46:36,724 --> 01:46:38,350
WEI na ɛyɛ

218
01:47:22,478 --> 01:47:24,480
Wo ho yɛ fɛ yiye.

219
01:47:31,153 --> 01:47:32,196
Agya.

220
01:47:33,947 --> 01:47:35,699
Wobɛka w’asɛm akyerɛ me mprempren?

221
01:47:53,050 --> 01:47:54,718
Bere a edi kan a mihyiaa wo maame no...